“自相矛盾”是中国古代寓言故事演化而成的成语，出自《韩非子·难一》。以下是其文言文原文、注释及译文：
一、文言文原文
楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
（原文参考来源：）
二、注释
1. 楚人：楚国人。
2. 鬻（yù）：卖。
3. 誉：夸耀，吹嘘。
4. 陷：刺破，穿透。
5. 利：锋利。
6. 或：有人。
7. 以：用。
8. 弗：不。
9. 应：回答。
10. 夫：句首发语词，表示议论，无实义。
11. 同世而立：共同存在。
（注释综合自）
三、译文
楚国有个卖盾和矛的人，他先夸耀自己的盾说：“我的盾坚固无比，任何东西都无法刺穿它！”接着又夸耀自己的矛说：“我的矛锋利无比，没有它刺不穿的东西。”有人问他：“如果用你的矛刺你的盾，结果会怎样？”那人哑口无言。无法被刺穿的盾和能刺穿一切的矛，不可能同时存在于世上。
（译文参考来源：）
四、核心启示
1. 逻辑矛盾：同一事物或言论中，若存在相互否定的断言，必然导致逻辑悖论。
2. 言行一致：说话做事需前后协调，避免夸大其词或自我否定。
3. 辩证思维：矛盾是普遍存在的，关键在于如何认识并解决矛盾。
（启示综合自）
五、补充说明
如需进一步了解成语的哲学内涵或历史背景，可参考《韩非子》原文或相关法家思想研究。
